Ž{‚µ(‚Ù‚Ç‚±‚µ)

¢Šñ(‚æ)‚é•Ó(‚×)‚Ì‚È‚¢ŽÒ(‚à‚Ì)‚ÉŽ{(‚Ù‚Ç‚±)‚µ‚ð‚·‚é‚̂ͤŽå(‚µ‚ã)(ƒCƒGƒX¥ƒLƒŠƒXƒg)‚É‘Ý(‚©)‚·‚±‚Æ‚¾BŽå(‚µ‚ã)‚ª ‚»‚Ì‘Ps(‚º‚ñ‚±‚¤)‚É •ñ(‚Þ‚­)‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚é¡£‹Œ–ñ(‚«‚イ‚â‚­)¹‘(‚¹‚¢‚µ‚å)¤ ⼌¾(‚µ‚ñ‚°‚ñ)19Í(‚µ‚傤)17ß(‚¹‚Â) 

 

Ž„(‚킽‚µ)‚Í1946”N(‚Ë‚ñ)‚ɤƒAƒƒŠƒJ‚Ì AlabamaB(‚µ‚イ)‚Ì‚¢‚È‚©‚Ì•n(‚Ü‚¸)‚µ‚¢”_–¯(‚Ì‚¤‚Ý‚ñ)‚Ì—¼e(‚è‚傤‚µ‚ñ)‚ɐ¶(‚¤)‚Ü‚ê‚Ü‚µ‚½¡4l(‚É‚ñ)ŒZ’í(‚«‚傤‚¾‚¢)‚Å‚·¡ ‚«‚Ñ‚µ‚¢•n¢(‚Ђñ‚±‚ñ)‚©‚ç—ˆ(‚«‚½)‚é‚‚炢ŒoŒ±(‚¯‚¢‚¯‚ñ)‚ÌŽv(‚¨‚à)‚¢‚Å‚ª ‚Ü‚¾ ‚½‚­‚³‚ñ “ª(‚ ‚½‚Ü)‚Ì’†(‚È‚©)‚Å •‚(‚¤)‚©‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·¡

“~(‚Ó‚ä)‚ÌŽž(‚Æ‚«)‚ɤ ‰Æ(‚¢‚¦)‚Ì’†(‚È‚©)‚Í ‚Æ‚Ä‚àŠ¦(‚³‚Þ)‚¢¡“~(‚Ó‚ä)‚ÌŠÔ(‚ ‚¢‚¾)¤H(‚½)‚ו¨(‚à‚Ì)‚ª ­(‚·‚­)‚È‚­‚È‚Á‚½¡ •ž(‚Ó‚­)‚ÆŒC(‚­‚Â)‚ª ‚Ú‚ë‚Ú‚ë‚Æ‚È‚Á‚Ä¡’ŽŽ•(‚Þ‚µ‚Î)‚É‚È‚é‚ƤŽ•(‚Í)ˆãŽÒ(‚¢‚µ‚á)‚ÌŽ¡—Ã(‚¿‚è‚傤)‚Ì‚½‚ß‚Ì‚¨‹à(‚©‚Ë)‚ª ‚È‚©‚Á‚½‚©‚礂»‚Ì’É(‚¢‚½)‚Ý‚ð‚ª‚Ü‚ñ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢¡’ŽŽ•(‚Þ‚µ‚Î)‚Ì’É(‚¢‚½)‚Ý‚Ì‚¹‚¢‚Ť –é(‚æ‚é)‚É–°(‚Ë‚Þ)‚ç‚ê‚È‚¢¡18Î(‚³‚¢)‚Ť‚Z(‚±‚¤‚±‚¤)‚𑲋Æ(‚»‚‚¬‚傤)‚·‚鎞(‚Æ‚«)‚܂Ť‚»‚¤‚¢‚¤‚‚炢ŒoŒ±(‚¯‚¢‚¯‚ñ)‚ªŽR(‚â‚Ü)‚Ù‚Ç‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ª¤‚±‚±‚Ť‚à‚¤˜b(‚Í‚È)‚³‚È‚­‚Ä‚à—Ç(‚æ)‚¢¡

Ž„(‚킽‚µ)‚Í ‚Z(‚±‚¤‚±‚¤)‚ðo(‚Å)‚é‚Ƥ ˆê¶Œœ–½(‚¢‚Á‚µ‚傤‚¯‚ñ‚ß‚¢)‚É ˜J“­(‚낤‚Ç‚¤)‚Ì“­(‚Í‚½‚ç)‚«‚ð‚µ‚Ä¤ ‘åŠw(‚¾‚¢‚ª‚­)‚ÌŒŽŽÓ(‚°‚Á‚µ‚á)‚Æ‚ ‚Æ‚ÌŒo”ï(‚¯‚¢‚Ð)‚ð ‚·‚×‚Ä Ž©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚Ì‚¨‹à(‚©‚Ë)‚Å •¥(‚Í‚ç)‚¢‚Ü‚µ‚½¡ •ƒ(‚¿‚¿)‚É‚Í ‚»‚Ì‚½‚ß‚Ì‚¨‹à(‚©‚Ë)‚ª ‘S‘R(‚º‚ñ‚º‚ñ)‚È‚©‚Á‚½‚©‚ç¡‘åŠw(‚¾‚¢‚ª‚­)‚©‚瑲‹Æ(‚»‚‚¬‚傤)‚·‚é‚Ƥ —Ç(‚æ)‚¢ŽdŽ–(‚µ‚²‚Æ)‚É“ü(‚Í‚¢)‚Á‚Ĥ ‰(‚Í‚¶)‚ß‚ÄŽ©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚̐¶Šˆ(‚¹‚¢‚©‚Â)‚ª ŒoÏ“I(‚¯‚¢‚´‚¢‚Ä‚«)‚É Šy(‚ç‚­)‚É ‚È‚è‚Ü‚µ‚½¡ ‘S(‚Ü‚Á‚½)‚­•Ê(‚ׂÂ)‚Ȑ¢ŠE(‚¹‚©‚¢)‚Å‚µ‚½¡

‚»‚ÌŽ–(‚±‚Æ)‚Ť ‰ß‹Ž(‚©‚±)‚Ì‚±‚Æ‚ð Á(‚¯)‚µ‚Ä –Y(‚í‚·)‚ê‚È‚¢‚Ť •n(‚Ü‚¸)‚µ‚¢l(‚ЂÆ)‚½‚¿‚ð ‚È‚é‚ׂ­•(‚½‚·)‚¯‚½‚¢‚ÆŽv(‚¨‚à)‚Á‚Ĥ¢Šñ(‚æ)‚é•Ó(‚×)‚Ì‚È‚¢ŽÒ(‚à‚Ì)£‚ÉŽ{(‚Ù‚Ç‚±)‚µ‚ð‚µŽn(‚Í‚¶)‚ß‚Ü‚µ‚½¡‚»‚̈ê(‚ЂÆ)‚‚̌‹‰Ê(‚¯‚Á‚©)‚Í ƒCƒGƒX—l(‚³‚Ü)‚ª _(‚©‚Ý)‚ÌŠì(‚æ‚낱)‚тŤ‚킪S(‚±‚±‚ë)‚ð–ž(‚Ý)‚½‚µ‚Ü‚µ‚½¡‚È‚ñ‚Əj•Ÿ(‚µ‚ã‚­‚Ó‚­)‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·¡

¢—^(‚ ‚½)‚¦‚È‚³‚¢¡‚»‚¤‚·‚ê‚Τ Ž©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚à —^(‚ ‚½)‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·¡lX(‚ЂƂтÆ)‚Í —Ê(‚Í‚©)‚è‚ð‚æ‚­‚µ‚Ĥ ‰Ÿ(‚¨)‚µ‚‚¯¤ —h(‚ä)‚·‚è“ü(‚¢)‚ê¤ ‚ ‚Ó‚ê‚é‚Ü‚Å‚É‚µ‚Ĥ ‚Ó‚Æ‚±‚ë‚É“ü(‚¢)‚ê‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·¡‚ ‚È‚½‚ª‚½‚ͤ l(‚ЂÆ)‚ð—Ê(‚Í‚©)‚é—Ê(‚Í‚©)‚è‚Ť Ž©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚à —Ê(‚Í‚©)‚è•Ô(‚©‚¦)‚µ‚Ä‚à‚炤‚©‚ç‚Å‚·¡£ V–ñ(‚µ‚ñ‚â‚­)¹‘(‚¹‚¢‚µ‚å)¤ ƒ‹ƒJ‘(‚µ‚å) 6Í38ß

‚Ü‚±‚Æ‚É ‚»‚Ì’Ê(‚Æ‚¨)‚è‚Å‚· ‚ÆŽ„(‚킽‚µ)‚ª ŒoŒ±(‚¯‚¢‚¯‚ñ)‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡

¢ˆßH(‚¢‚µ‚å‚­)‚ª‚ ‚ê‚Τ‚»‚ê‚Å–ž‘«(‚Ü‚ñ‚¼‚­)‚·‚ׂ«‚Å‚·¡£‚Ƃ̐¹‘(‚¹‚¢‚µ‚å)‚̌䌾—t(‚Ý‚±‚Æ‚Î)‚ɏ](‚µ‚½‚ª)‚Á‚ĤŽ©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚ª ‚È‚é‚ׂ­ŠÈ’P(‚©‚ñ‚½‚ñ)‚Ȑ¶Šˆ(‚¹‚¢‚©‚Â)‚ð‚µ‚Ä¤ ¢ŠE’†(‚¹‚©‚¢‚¶‚イ)‚̍¢(‚±‚Ü)‚Á‚Ä‚¢‚élX(‚ЂƂтÆ)‚𠏕(‚½‚·)‚¯‚½‚¢‚Æ Šè(‚Ë‚ª)‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·¡

1973”N(‚Ë‚ñ)12ŒŽ(‚ª‚Â)‚ɤŽ„(‚킽‚µ)‚Í •ÄŒR(‚ׂ¢‚®‚ñ)‚ÌŠC•º‘à(‚©‚¢‚Ö‚¢‚½‚¢)‚̐퓬‹@(‚¹‚ñ‚Æ‚¤‚«)‚̃pƒCƒƒbƒg‚Æ‚µ‚Ĥ ƒAƒƒŠƒJ‚©‚ç ŽRŒûŒ§(‚â‚Ü‚®‚¿‚¯‚ñ)‚̊⍑(‚¢‚í‚­‚É)Šî’n(‚«‚¿)‚É —ˆ(‚«)‚Ü‚µ‚½¡ˆÊ(‚­‚ç‚¢)‚Í‘åˆÑ(‚½‚¢‚¢) Captain ‚Å‚µ‚½¡ ‚»‚ê‚©‚ç¤ ˆê(‚¢‚¿)”N(‚Ë‚ñ)ŠÔ(‚©‚ñ)ˆÈã(‚¢‚¶‚傤)¤ Šâ‘(‚¢‚í‚­‚É)‚©‚玟(‚‚¬)‚̏Š(‚Æ‚±‚ë)‚Ü‚Å í“¬‹@(‚¹‚ñ‚Æ‚¤‚«)‚ð”ò(‚Æ)‚΂µ‚Ü‚µ‚½: ‰¡“c(‚悱‚½)Šî’n(‚«‚¿)¤‰«“ê(‚¨‚«‚È‚í)‚̂ȂͤƒtƒBƒŠƒbƒsƒ“¤‘ä˜p(‚½‚¢‚í‚ñ)¤ŠØ‘(‚©‚ñ‚±‚­)¡ƒXƒŠƒ‹‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢–`Œ¯(‚Ú‚¤‚¯‚ñ)‚Å‚µ‚½¡ 1975”N(‚Ë‚ñ)2ŒŽ(‚ª‚Â)‚܂ŤŒR‘à(‚®‚ñ‚½‚¢)‚ÌŽdŽ–(‚µ‚²‚Æ)‚ð‚µ‚Ä‚©‚礊⍑(‚¢‚í‚­‚É)Šî’n(‚«‚¿)‚Å •ÄŒR(‚ׂ¢‚®‚ñ)‚©‚ço(‚Å)‚Ĥé‹³Žt(‚¹‚ñ‚«‚傤‚µ)‚Æ‚È‚Á‚ĤŒ»Ý(‚°‚ñ‚´‚¢)‚Ü‚Å“ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚ɏZ(‚·)‚ñ‚Å‚«‚Ü‚µ‚½¡1984”N(‚Ë‚ñ)‚ɤ‰iZ(‚¦‚¢‚¶‚イ)‚¯‚ñ‚ð‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½¡

“ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚Ť¹‘(‚¹‚¢‚µ‚å)‚ð‹³(‚¨‚µ)‚¦‚È‚ª‚礎„(‚킽‚µ)‚͍¢(‚±‚Ü)‚Á‚Ä‚¢‚é“ú–{l(‚É‚Ù‚ñ‚¶‚ñ)‚ÉŠñ•t(‚«‚Ó)‚ð‚µ‚Ü‚·¡ 1982”N(‚Ë‚ñ)‚©‚ç¤Guam ƒOƒAƒ€“‡(‚Æ‚¤)¤IndiaƒCƒ“ƒh, PhilippinesƒtƒBƒŠƒbƒsƒ“¤ Rumaniaƒ‹-ƒ}ƒjƒA ‚Æ HaitiƒnƒCƒ`‚Ì‹³‰ï(‚«‚傤‚©‚¢)‚ւࢍ¢(‚±‚Ü)‚Á‚Ä‚¢‚él(‚ЂÆ)‚½‚¿£‚ÌŽx‰‡(‚µ‚¦‚ñ)‚Ì‚½‚ß‚ÌŠñ•t(‚«‚Ó)‚ð‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚·¡•n(‚Ü‚¸)‚µ‚¢l¡ ^…(‚±‚¤‚¸‚¢)¤ —’(‚ ‚炵)¤‰ÎŽ–(‚©‚¶)¤ ’nk(‚¶‚µ‚ñ)“™(‚È‚Ç)‚̍ЊQ(‚³‚¢‚ª‚¢)‚ð Žó(‚¤)‚¯‚½l(‚ЂÆ)¡ •al(‚т傤‚É‚ñ)¡˜Vl(‚낤‚¶‚ñ)¡ ŒÇŽ™(‚±‚¶)¡ g‘Ì(‚µ‚ñ‚½‚¢)áŠQŽÒ(‚µ‚傤‚ª‚¢‚µ‚á)¡ H•¨(‚µ‚å‚­‚à‚Â)‚ª ‘«(‚½)‚è‚È‚¢l(‚ЂÆ) (“Á(‚Æ‚­)‚ɃCƒ“ƒh‚Ì–¢–Sl(‚Ý‚Ú‚¤‚¶‚ñ))¡‚»‚̂悤‚ÈŽ–(‚±‚Æ)‚Å¢¢(‚±‚Ü)‚Á‚Ä‚¢‚él(‚ЂÆ)£‚Ì‚½‚ß‚ÌŽ{(‚Ù‚Ç‚±)‚µ‚ð‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚·¡ Œ»Ý(‚°‚ñ‚´‚¢)¤ –ˆ”N(‚Ü‚¢‚Æ‚µ)‚É80–œ‰~(‚Ü‚ñ‚¦‚ñ)‚®‚ç‚¢‚ð‘—(‚¨‚­)‚ç‚ê‚Ü‚·¡ƒCƒGƒX—l(‚³‚Ü)‚ª ‚»‚ê‚ð”õ(‚»‚È)‚¦‚ĉº(‚­‚¾)‚³‚邱‚Æ‚ðŠ´ŽÓ(‚©‚ñ‚µ‚á)‚µ‚Ü‚·¡‚ ‚È‚½‚ÌŠñ•t(‚«‚Ó)‚ðŠ´ŽÓ(‚©‚ñ‚µ‚á)‚µ‚Ü‚·¡

1982”N(‚Ë‚ñ)‚ɤŽ„(‚킽‚µ)‚Í“ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚Å ƒCƒ“ƒhl(‚¶‚ñ)‚Ì‹³‰ï(‚«‚傤‚©‚¢)–qŽt(‚Ú‚­‚µ) Henry Nerella ‚Ɖï(‚ )‚¢‚Ü‚µ‚½¡ ”Þ(‚©‚ê)‚Í ‚µ‚΂炭‚¾‚¯“ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚É—ˆ(‚«)‚ĤƒCƒ“ƒh‚Ö‹A(‚©‚¦)‚è‚Ü‚µ‚½¡‚»‚ê‚©‚ç¤ ”Þ(‚©‚ê)‚ƈꏏ(‚¢‚Á‚µ‚å)‚É •¶’Ê(‚Ô‚ñ‚‚¤)‚µ‚Ü‚µ‚½¡‚¯‚Ǥ‚ ‚Æ4 ”N(‚Ë‚ñ)‚®‚ç‚¢¤ ”Þ(‚©‚ê)‚̉œ(‚¨‚­)‚³‚ñ‚©‚ç ŽèŽ†(‚Ä‚ª‚Ý)‚ª —ˆ(‚«)‚Ü‚µ‚½¡‚²Žål(‚µ‚ザ‚ñ)‚ÌNerella –qŽt(‚Ú‚­‚µ)‚ª ‚È‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½¡‚»‚ê‚©‚礎„(‚킽‚µ)‚Í ‚½‚Ñ‚½‚Ѥ‚»‚Ì‚â‚à‚ß‚É Žx‰‡(‚µ‚¦‚ñ)‚ÌŠñ•t(‚«‚Ó)‚ð‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚µ‚½¡

2002 ”N (‚Ë‚ñ‚²‚ë)¤”ޏ—(‚©‚Ì‚¶‚å) (Pansy) ‚©‚ç‚̎莆(‚Ä‚ª‚Ý)‚ª—ˆ(‚«)‚Ü‚µ‚½¡¢¡(‚¢‚Ü)¤‘Þ‰@(‚½‚¢‚¢‚ñ)‚µ‚½ ‚΂©‚è‚Å‚·¡‚©‚È‚è‘å(‚¨‚¨)‚«‚¢Žèp(‚µ‚ザ‚ã‚Â)‚ðŽó(‚¤)‚¯‚Ä‚©‚礂ƂĂàŽã(‚æ‚í)‚¢ó‘Ô(‚¶‚傤‚½‚¢)‚Ì’†(‚È‚©)‚É‚¢‚Ü‚·¡“ü‰@(‚ɂイ‚¢‚ñ)‚·‚邽‚߂ɤ‚¨‹à(‚©‚Ë)‚ðæ(‚³‚«)‚É•¥(‚Í‚ç)‚¤•K—v(‚Ђ‚悤)‚Å‚µ‚½‚ª ‚¨‹à(‚©‚Ë)‚ª‚È‚©‚Á‚½¡‚¾‚©‚礂¨‹à(‚©‚Ë)‚Ì‚ ‚é’m(‚µ)‚荇(‚ )‚¢‚ɤ•KŽ€(‚ЂÁ‚µ)‚ÉŠè(‚Ë‚ª)‚Á‚Ĥ•K—v(‚Ђ‚悤)‚È‹àŠz(‚«‚ñ‚ª‚­)‚ð‘Ý(‚©)‚µ‚Ä‚­‚ꂽ‚©‚礎©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚Ì–½(‚¢‚Ì‚¿)‚ª•(‚½‚·)‚©‚Á‚½¡‹àŠz(‚«‚ñ‚ª‚­)‚Í U.S. ƒhƒ‹‚Ť$7,000‚Å‚·¡‚±‚ê‚©‚礂»‚ê‚ð•Ô(‚©‚¦)‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚¯‚Ǥ‹à(‚©‚Ë)‚ª‚È‚¢¡‚ ‚½‚µ‚Í ‚Æ‚Ä‚àŽã(‚æ‚í)‚¢”N˜V(‚Æ‚µ‚¨)‚¢‚½ ‚â‚à‚ß ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚鏗(‚¨‚ñ‚È)‚Å‚·¡‚Ç‚¤‚©¤‚ ‚½‚µ‚ðˆ£(‚ ‚í)‚ê‚ñ‚Ť•(‚½‚·)‚¯‚ĉº(‚­‚¾)‚³‚¢¡£

Pansy ‚³‚ñ‚̎莆(‚Ä‚ª‚Ý)‚ð“Ç(‚æ)‚ނƤŽ„(‚킽‚µ)‚Í U.S. $8,000 ƒhƒ‹‚ð‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚µ‚½¡ Ž„(‚킽‚µ)‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í Ž©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚̍s(‚¨‚±)‚È‚¢‚ª ‘å(‚¨‚¨)‚«‚ÈŠì(‚æ‚낱)‚тƍK(‚µ‚ ‚í)‚¹‚Æ‚È‚Á‚½¡

‚½‚Ñ‚½‚Ñ Ž„(‚킽‚µ)‚É Šñ•t(‚«‚Ó)‚Ì‚¨‹à(‚©‚Ë)‚ð ‘—(‚¨‚­)‚é“ú–{l(‚É‚Ù‚ñ‚¶‚ñ)‚ª ”(‚·‚¤)l(‚É‚ñ)‚¢‚Ü‚·¡S(‚±‚±‚ë)‚©‚ç ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·¡

2010”N(‚Ë‚ñ)‚²‚뤃Cƒ“ƒhl(‚¶‚ñ)‚Ì Raju –qŽt(‚Ú‚­‚µ)‚©‚礏‰(‚Í‚¶)‚߂Ď莆(‚Ä‚ª‚Ý)‚ª—ˆ(‚«)‚Ü‚µ‚½¤Ž„(‚킽‚µ)‚Ì“ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚̏ZŠ(‚¶‚イ‚µ‚å)‚Ö¡‚»‚ÌŽž(‚Æ‚«)‚܂ŤŽ„(‚킽‚µ)‚Í ”Þ(‚©‚ê)‚Ì‚±‚Æ‚ð’m(‚µ)‚ç‚È‚©‚Á‚½¡ŽèŽ†(‚Ä‚ª‚Ý)‚Ì“à—e(‚È‚¢‚悤)‚Í ¢TennesseeB(‚µ‚イ)‚Ì Memphis Žs(‚µ)‚É Z(‚·)‚ñ‚Å‚¢‚é Andrea Žo–…(‚µ‚Ü‚¢)‚Í ‚ ‚È‚½‚ª‘(‚©)‚¢‚½–{(‚Ù‚ñ)‚ð‚±‚¿‚çƒw‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚µ‚½¡Ž„(‚킽‚µ)‚Í‚»‚Ì–{(‚Ù‚ñ)‚Ì“à—e(‚È‚¢‚悤)‚ðŽ©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚Ì‹³‰ï(‚«‚傤‚©‚¢)‚̃Cƒ“ƒhl(‚¶‚ñ)‚½‚¿‚É‹³(‚¨‚µ)‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·¡ Thank You. ‚±‚±‚É‚¢‚Ĥ Ž„(‚킽‚µ)‚Í ƒƒ“ƒ{ƒbƒNƒX‚ÌŒÃ(‚Ó‚é)‚¢Ž©“®ŽÔ(‚¶‚Ç‚¤‚µ‚á)‚ð ˆê‘ä(‚¢‚¿‚¾‚¢)Ž(‚à)‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½¡‚»‚ÌŽÔ(‚­‚é‚Ü)‚Å •n(‚Ü‚¸)‚µ‚¢l(‚ЂÆ)‚½‚¿‚ð‹³‰ï(‚«‚傤‚©‚¢)‚Ö‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚µ‚½¡‚¯‚ê‚ǂऔÞ(‚©‚ê)‚ç‚̐H•¨(‚µ‚å‚­‚à‚Â)‚ª ‚¸‚¢•ª(‚Ô‚ñ) ‘«(‚½)‚è‚È‚©‚Á‚½‚̂Ť Ž„(‚킽‚µ)‚Í ‚»‚ÌŒÃ(‚Ó‚é)‚¢Ž©“®ŽÔ(‚¶‚Ç‚¤‚µ‚á)‚ð”„(‚¤)‚Á‚Ĥ‚»‚Ì‚¨‹à(‚©‚Ë)‚Ť”Þ(‚©‚ê)‚ç‚Ì‚½‚߂̐H•¨(‚µ‚å‚­‚à‚Â)‚ð”ƒ(‚©)‚Á‚Ä‚ ‚°‚Ĥ¡(‚¢‚Ü) ¬(‚¿‚¢)‚³‚¢ƒoƒCƒN‚ɏæ(‚Ì)‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·¡£

‚»‚ÌŽž(‚Æ‚«)‚©‚礎„(‚킽‚µ)‚Í –ˆ”N(‚Ü‚¢‚Æ‚µ) Raju –qŽt(‚Ú‚­‚µ)‚ÉŠñ•t(‚«‚Ó)‚ð‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚·¡ˆê”NŠÔ(‚P‚Ë‚ñ‚©‚ñ)‚ÉU. S. ˆê(‚P)–œ(‚Ü‚ñ)ƒhƒ‹‚ð‘—(‚¨‚­)‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚鎖(‚±‚Æ)‚ðŠ´ŽÓ(‚©‚ñ‚µ‚á)‚µ‚Ü‚·¡‰(‚Í‚¶)‚߂ĤŽ„(‚킽‚µ)‚©‚ç‚ÌŠñ•t(‚«‚Ó)‚ðŽó(‚¤)‚¯‚é‚Ƥ”Þ(‚©‚ê)‚Í Š´ŽÓ(‚©‚ñ‚µ‚á)‚Ì‚¨ŽèŽ†(‚Ä‚ª‚Ý)‚ƈꏏ(‚¢‚Á‚µ‚å)‚Ɏʐ^(‚µ‚Ⴕ‚ñ)‚ð‚¤‚¿‚Ö‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚µ‚½¡ ¢–ˆ“ú(‚Ü‚¢‚É‚¿)¤ˆê‰ñ(‚¢‚Á‚©‚¢)‚¾‚¯HŽ–(‚µ‚å‚­‚¶)‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹³‰ï(‚«‚傤‚©‚¢)‚Ì•n–Rl(‚Ñ‚ñ‚Ú‚¤‚¶‚ñ)‚ͤ ‚¨‚©‚°‚Ť ¡(‚¢‚Ü)¤ –ˆ“ú(‚Ü‚¢‚É‚¿)¤2‰ñ(‚©‚¢) HŽ–(‚µ‚å‚­‚¶)‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½¡ gThank you so very much for caring for us!h

‚±‚̍앶(‚³‚­‚Ô‚ñ)‚ð“Ç(‚æ)‚ñ‚Å‚¢‚é—F(‚Æ‚à)‚椓ð(‚È‚ñ‚¶)‚à‰ä(‚í‚ê)‚à ‚º‚¢‚½‚­‚Å‚·‚æ¡ ”ñí(‚Ђ¶‚傤)‚Éæґò(‚º‚¢‚½‚­)‚Å‚·‚æ¡ “ð(‚È‚ñ‚¶)‚Í •K—v(‚Ђ‚悤)‚̐H•¨(‚µ‚å‚­‚à‚Â)‚ª ‘«(‚½)‚è‚È‚¢l(‚ЂÆ)‚Ì‚±‚Æ‚ðS”z(‚µ‚ñ‚Ï‚¢)‚µ‚Ü‚·‚©? S(‚±‚±‚ë)‚ð”z(‚­‚Î)‚è‚Ü‚·‚©? ‰ä(‚í‚ê)‚Í Šñ(‚æ)‚é•Ó(‚×)‚Ì‚È‚¢l(‚ЂÆ)‚É ‚Å‚«‚邾‚¯S(‚±‚±‚ë)‚ð ”z(‚­‚Î)‚è‚Ü‚·¡‚»‚¤‚µ‚È‚¢‚Æ ‰ä(‚í)‚ª‚܂܂̍ß(‚‚Ý)‚É‚È‚é¡

Raju –qŽt(‚Ú‚­‚µ)‚Ì‹³‰ï(‚«‚傤‚©‚¢)‚ɤ •Ð‘«(‚©‚½‚ ‚µ)‚µ‚©‚È‚¢Â”N(‚¹‚¢‚Ë‚ñ)‚ª‚¢‚Ü‚·¡Ž„(‚킽‚µ)‚ª‘—(‚¨‚­)‚Á‚½‚¨‹à(‚©‚Ë)‚Ť‚©‚ê‚Ì‚½‚ß‚ÌŽÔˆÖŽq(‚­‚é‚Ü‚¢‚·)‚ð”ƒ(‚©)‚¢‚Ü‚µ‚½¡‚»‚̏\‘ã(‚¶‚イ‚¾‚¢)‚Ì’j(‚¨‚Æ‚±)‚ª ‚»‚ÌŽÔˆÖŽq(‚­‚é‚Ü‚¢‚·)‚É À(‚·‚í)‚Á‚Ä‚¢‚éŽÊ^(‚¶‚Ⴕ‚ñ)‚ðŽ„(‚킽‚µ)‚̏Š(‚Æ‚±‚ë)‚Ö‘—(‚¨‚­)‚è‚Ü‚µ‚½¡‚»‚ê‚ðŒ©(‚Ý)‚é‚Æ ‚킪S(‚±‚±‚ë)‚Í æґò(‚º‚¢‚½‚­)‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½¡ƒCƒGƒX‚ÌŠì(‚æ‚낱)‚Ñ‚Å ˆì(‚ ‚Ó)‚ê‚Ü‚µ‚½¡

“ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚Å•é(‚­)‚炵‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ĥ ‚½‚Ñ‚½‚э¢(‚±‚Ü)‚Á‚Ä‚¢‚é“ú–{l(‚É‚Ù‚ñ‚¶‚ñ)‚ÉŽ{(‚Ù‚Ç‚±)‚µ‚ð‚·‚é‚«‚©‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·¡‚»‚Ì‚±‚Æ‚àŽ„(‚킽‚µ)‚É‚Æ‚Á‚Ă͍K(‚µ‚ ‚í)‚¹‚ÈŒoŒ±(‚¯‚¢‚¯‚ñ)‚Å‚·¡

Ž„(‚킽‚µ)‚Í1975”N(‚Ë‚ñ)‚©‚ç2010”N(‚Ë‚ñ)‚܂Ť“ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚©‚ç ‰½‰ñ(‚È‚ñ‚©‚¢)‚à ƒOƒAƒ€“‡(‚Æ‚¤) Guam‚ƃ-ƒ^“‡(‚Æ‚¤) Rota ƒws(‚¢)‚Á‚Ĥ‚»‚Ì”M‘Ñ(‚Ë‚Á‚½‚¢)‚Ì“‡(‚µ‚Ü)‚Å•òŽd(‚Ù‚¤‚µ)‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½¡’ŽŽ•(‚Þ‚µ‚Î)¤‚Ü‚½‚ÍŽ•(‚Í)‚ª‚Æ‚Ä‚à ‚¢‚½‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚ª ‚¨‹à(‚©‚Ë)‚ª‚È‚¢ Žq‹Ÿ(‚±‚Ç‚à)‚½‚¿‚ð Ž•ˆãŽÒ(‚Í‚¢‚µ‚á)‚̏Š(‚Æ‚±‚ë)‚Ö‘—(‚¨‚­)‚Á‚ĤŽ¡—Ã(‚¿‚è‚傤)‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚Ü‚µ‚½¡ gMy teeth donft hurt anymore!h

‚ß‚ª‚Ë‚ª •K—v(‚Ђ‚悤)‚Å‚ ‚鏗(‚¨‚ñ‚È)‚ÌŽq(‚±)‚ð –Ú(‚ß)ˆãŽÒ(‚¢‚µ‚á)‚³‚ñ‚̏Š(‚Æ‚±‚ë)‚Ö‘—(‚¨‚­)‚Á‚Ĥ–Ú(‚ß)‚ÌŒŸ¸(‚¯‚ñ‚³)‚ð‚µ‚Ä‚à‚ç‚Á‚Ĥ‚ß‚ª‚Ë‚ðì(‚‚­)‚Á‚Ä‚à‚ç‚Á‚½¡ gWow! I can see much better now!h ‚»‚Ì‚ß‚ª‚Ë‚ð‚©‚¯‚Ä‚Ý‚é‚ƤŠç(‚©‚¨)‚ª‹}(‚«‚イ)‚É–¾(‚ ‚©)‚é‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚ĤŒû(‚­‚¿)‚©‚ç ‚»‚Ì‚¤‚ꂵ‚¢”­•\(‚Í‚Á‚҂傤)‚ª Ž©‘R(‚µ‚º‚ñ)‚ɏo(‚Å)‚Ü‚µ‚½¡‚Ü‚½¤‚킪S(‚±‚±‚ë)‚ÍŠì(‚æ‚낱)‚Ñ‚Å ˆì(‚ ‚Ó)‚ê‚Ü‚µ‚½B‘å‹à(‚¨‚¨‚ª‚Ë)‚æ‚è‚à ‚»‚ÌŠì(‚æ‚낱)‚Ñ‚ª ‚Í‚é‚©‚É—D(‚·‚®)‚ꂽ•ó•¨(‚½‚©‚ç‚à‚Ì)‚Å‚·!

Ž„(‚킽‚µ)‚Í 1973”N(‚Ë‚ñ)‚©‚礓ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚ɏZ(‚·)‚ñ‚Å—ˆ(‚«)‚½ ƒAƒƒŠƒJl‚Å‚·¡ ”ñí(‚Ђ¶‚傤)‚É•n(‚Ü‚¸)‚µ‚¢‘(‚­‚É)‚̍‘–¯(‚±‚­‚Ý‚ñ)‚Æ”ä(‚­‚ç)‚ׂé‚Ƥ “ú–{(‚É‚Ù‚ñ)‚É‚¢‚é‰ä(‚í‚ê)‚ç‚Í ƒAƒƒŠƒJ‚É‚¢‚él(‚ЂÆ)‚½‚¿‚Æ“¯(‚¨‚È)‚¶‚悤‚ɤ Šy(‚ç‚­)‚Ȑ¶Šˆ(‚¹‚¢‚©‚Â)‚ð‘—(‚¨‚­)‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·¡Ž©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚̏ã(‚¤‚¦)‚ɤ •x(‚Æ‚Ý)¤ Ž(‚à)‚¿•¨(‚à‚Ì), Š½Šy(‚©‚ñ‚ç‚­)¤ Šy(‚½‚Ì)‚µ‚Ý“™(‚È‚Ç)‚ð’~(‚½‚­‚í)‚¦‚Ü‚µ‚½(d(‚©‚³)‚Ë‚Ü‚µ‚½)BŽ©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚ÌŠy(‚½‚Ì)‚µ‚Ý‚Ì‚½‚߂ɤ‚½‚­‚³‚ñ‚ÌŽžŠÔ(‚¶‚©‚ñ)‚Æ‚¨‹à(‚©‚Ë)‚ðŽg(‚‚©)‚¢‚Ü‚·¡‰ä(‚í)‚ª‚܂܂̐¶Šˆ(‚¹‚¢‚©‚Â)‚Ó‚è‚ðŽ~(‚â)‚ß‚Ü‚µ‚傤¡Šñ(‚æ)‚é•Ó(‚×)‚Ì‚È‚¢ŽÒ(‚à‚Ì)‚ɐS(‚±‚±‚ë)‚ð”z(‚­‚Î)‚è‚Ü‚µ‚傤¡

¢Šñ(‚æ)‚é•Ó(‚×)‚Ì‚È‚¢ŽÒ(‚à‚Ì)‚Ì‹©(‚³‚¯)‚Ñ‚É Ž¨(‚Ý‚Ý)‚ð•Â(‚Æ)‚¶‚éŽÒ(‚à‚Ì)‚Í Ž©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚ªŒÄ(‚æ)‚Ô‚Æ‚«‚É “š(‚±‚½)‚¦‚ç‚ê‚È‚¢¡£‹Œ–ñ(‚«‚イ‚â‚­)¹‘(‚¹‚¢‚µ‚å)¤ ⼌¾(‚µ‚ñ‚°‚ñ) 21:13

l(‚ЂÆ)‚ªŽª(‚Ü)‚¢‚½‚à‚Ì‚ð•K(‚©‚È‚ç)‚¸Š (‚©)‚èŽæ(‚Æ)‚è‚Ü‚·¡‰ä(‚í)‚ª‚܂܂̐l(‚ЂÆ)‚椂 ‚È‚½‚Ì‘n‘¢Žå(‚»‚¤‚¼‚¤‚Ê‚µ)‚È‚é_—l(‚©‚Ý‚³‚Ü)‚ª ‚ ‚È‚½‚ð Šñ(‚æ)‚é•Ó(‚×)‚Ì‚È‚¢l•¨(‚¶‚ñ‚Ô‚Â)‚É‚·‚é‚æ! ‚»‚ê‚Ť‚ ‚È‚½‚ª ŒÄ(‚æ)‚Ñ‚Ü‚·‚ª¤‚¾‚ê‚à “š(‚±‚½)‚¦‚È‚¢¤‚¾‚ê‚à ‚ ‚È‚½‚ð•(‚½‚·)‚¯‚È‚¢¡‚Ý‚ñ‚Ȥ‚ ‚È‚½‚𖳎‹(‚Þ‚µ)‚É‚·‚é¡

¢‚»‚êŒÌ(‚䂦)‚ɤ¶(‚¢)‚«‚Ä‚¢‚élŠÔ(‚É‚ñ‚°‚ñ)‚ͤ‚È‚º‚‚Ԃ₭‚Ì‚©¡l(‚ЂÆ)‚ªŽ©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)Ž©g(‚¶‚µ‚ñ)‚̍ß(‚‚Ý)‚Ì”±(‚΂Â)‚Ì‚½‚ß‚É‚©¡£‹Œ–ñ(‚«‚イ‚â‚­)¹‘(‚¹‚¢‚µ‚å) ˆ£‰Ì(‚ ‚¢‚©) 3Í(‚µ‚傤)39ß(‚¹‚Â)

ˆ£‰Ì(‚ ‚¢‚©)‚Í’Z(‚Ý‚¶‚©)‚¢Šª(‚©‚ñ)‚Å‚·¡Å‰(‚³‚¢‚µ‚å)‚©‚çÅŒã(‚³‚¢‚²)‚Ü‚Å“Ç(‚æ)‚ñ‚ʼnº(‚­‚¾)‚³‚¢¡1ŽžŠÔ(‚¶‚©‚ñ)‚ª‚©‚©‚ç‚È‚¢¡‰ä(‚í)‚ª‚Ü‚Ü‚Ì‚º‚¢‚½‚­‚Ȑ¶Šˆ(‚¹‚¢‚©‚Â)‚ð‘—(‚¨‚­)‚Á‚½ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹l(‚ЂÆ)‚½‚¿‚̍ß(‚‚Ý)‚Ì”±(‚΂Â)‚ª‚Í‚Á‚«‚è‹L˜^(‚«‚ë‚­)‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·¡Œ»Ý(‚°‚ñ‚´‚¢)‚Ì‘å•”(‚¾‚¢‚Ô)•ª(‚Ô‚ñ)‚̐lX(‚ЂƂтÆ)‚ªŠÔ(‚Ü)‚à–³(‚È)‚­“¯(‚¨‚È)‚¶‚悤‚ȉ^–½(‚¤‚ñ‚ß‚¢)‚Ɖï(‚ )‚¢‚Ü‚·¡

4Í(‚µ‚傤)5ß(‚¹‚Â) ¢‚²‚¿‚»‚¤‚ðH(‚½)‚ׂĂ¢‚½ŽÒ(‚à‚Ì)‚Í “¹(‚Ý‚¿)‚΂½‚Å ‚µ‚¨‚ꤍg(‚­‚ê‚È‚¢)‚̈ß(‚±‚ë‚à)‚ňç(‚»‚¾)‚Ä‚ç‚ꂽŽÒ(‚à‚Ì)‚ͤ‘Í”ì(‚½‚¢‚Ð)‚ð‚©‚«W(‚ ‚Â)‚ß‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½¡£

g‚¨‚ê‚Í â‘Î(‚º‚Á‚½‚¢)‚É ‚»‚̂悤‚É ‚È‚ç‚È‚¢!h

‚»‚Ì‚Þ‚È‚µ‚¢Ž©–(‚¶‚Ü‚ñ)‚ðŽ~(‚â)‚ß‚È‚³‚¢¡

Ž¨(‚Ý‚Ý)‚Æ–Ú(‚ß)‚ðŠo(‚³)‚Ü‚µ‚ĉº(‚­‚¾)‚³‚¢¡Ž©•ª(‚¶‚Ô‚ñ)‚ÌŽü(‚Ü‚í)‚è‚ɤ¢(‚±‚Ü)‚Á‚Ä‚¢‚é ‚½‚Ü‚µ‚¢‚ª ‚¢‚é‚Ȃ礂ł«‚é‚©‚¬‚è‚ɤ‚»‚̐l(‚ЂÆ)‚ð•(‚½‚·)‚¯‚ĉº(‚­‚¾)‚³‚¢¡ Ž„(‚킽‚µ)‚Í ‚»‚¤ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·¡

Ž„(‚킽‚µ)‚Ì‚Æ‚±‚ëƒwŠñ•t(‚«‚Ó)‚ð‘—(‚¨‚­)‚é—F(‚Æ‚à)‚æ¤ S(‚±‚±‚ë)‚©‚ç Š´ŽÓ(‚©‚ñ‚µ‚á)‚µ‚Ü‚·¡Šñ(‚æ)‚é•Ó(‚×)‚Ì‚È‚¢l(‚ЂÆ)‚ð•(‚½‚·)‚¯‚éˆ×(‚½‚ß)‚ÉŽg(‚‚©)‚¢‚Ü‚·¡‚»‚ê‚Ƃऐ¹‘(‚¹‚¢‚µ‚å)‚̌䌾—t(‚Ý‚±‚Æ‚Î)‚ð“`(‚‚½)‚¦‚éˆ×(‚½‚ß)‚ÉŽg(‚‚©)‚¢‚Ü‚·¡l(‚ЂÆ)‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í ‚à‚Á‚Æ‚à‘åØ(‚½‚¢‚¹‚Â)‚È‚Ì‚Í ‹~(‚·‚­)‚¢Žå(‚Ê‚µ)ƒCƒGƒX¥ƒLƒŠƒXƒg‚̉i‰“(‚¦‚¢‚¦‚ñ)‚̏•(‚½‚·)‚¯‚Å‚·¡‚ ‚È‚½‚ª ‹~(‚·‚­)‚¢Žå(‚Ê‚µ)ƒLƒŠƒXƒg‚ð M(‚µ‚ñ)‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·‚©??

ƒ{-ƒiƒX‚ð‚à‚炤Žž(‚Æ‚«)‚ɤ‚¤‚¿‚Ì•òŽd(‚Ù‚¤‚µ)‚ðŠo(‚¨‚Ú)‚¦‚ĤŠñ•t(‚«‚Ó)‚ð‘—(‚¨‚­)‚é•ûX(‚©‚½‚ª‚½)‚ª‚¢‚Ü‚·¡‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·¡ Šñ•t(‚«‚Ó)‚ð‘—(‚¨‚­)‚é‚Ȃ灨—X’™‹âs¤•’ÊŒûÀ: 11170-6436961 –¼‘O: ƒTƒ€¥ƒ„-ƒr-  Tel: 080-6790-5752.

§379-0221ŒQ”nŒ§ˆÀ’†Žs¼ˆä“c’¬V–x288-9